Супи/Soup/汤羹类
76 uah
300 g
Суп по-харбінськи
Harbin style soup
番茄鸡蛋汤
Помідор, яйце, печериці
Tomato, Egg, champignon
86 uah
300 g
Суп "західне озеро"
"West lake" soup
西湖牛肉羹
Телятина,морква, сянгу, тофу, огірок, яйце
Veal,carrots, xianggu, tofu, cucumber, egg
76 uah
300 g (HOT)
Кисло-гострий суп
Sour-spice soup
酸辣汤
Тофу, муер, яйце, морква, капуста
Tofu, muer, egg, carrot, cabbage
126 uah
300 g
Суп з морепродуктами
Seafood soup
海鲜汤
Креветки, мідії, кальмар, тофу, морська капуста, яйце
Shrims,mussels, calamary, tofu, seaweed, egg
Холодні закуски/Cold snacks/凉菜
176 uah
250g
Салат з білих та муер грибів
Muer and white mushrooms salad
凉拌双耳
Білі гриби, муер, перець, огірок, кунжут
White mushrooms, muer, pepper, cucumber, sesame
156 uah
250 g
Домашній китайський салат
Chinese homemade salad
家常凉菜
Огірок, капуста, морква, соєва локшина
Cucumber, cabbage, carrots, soy noodles
116 uah
250 g
Огірки під соусом з часником
Cucumbers with garlic sauce
蒜油黄瓜
Огірки, часник
Cucumber, garlic
106 uah
250 g
Салат із морської капусти
Sea kale salad
凉拌海带丝
Перец червоний, морська капуста, часник, імбир
Red pepper, seaweed, garlick, ginger
156 uah
250 g
Салат із свинними вушками
Salad with sliced pig's ears
凉拌耳丝
Огірок, перец червоний, свинні вушка
Cucumber, red pepper, pork ears
158 uah
200 g
Фуджу та муер
Fuju and Muer mushrooms
Фуджу ( тофу), гриби муер, морква, огірок, болгарський перець, імбир, часник
Fuju ( tofu), muer mushrooms, carrot, cucumber, bell pepper, garlic, ginger
176 uah
200 g (HOT)
Теплий салат з яловичиною
Warm salat with beef
Яловичина, огірок, морква, болгарський перець, часник, зелена цибуля
Beef, cucumber, carrot, bell pepper, garlic, green onion
Гарячі овочі / Hot Vegetables / 素菜
158 uah
300g
«Три земних свіжості»
"Three terrestrial freshness"
地三鲜
Картопля, баклажан, перець червоний
Potatoes, eggplant, red pepper
168 uah
300 g (HOT)
Смажена картопля в соусі Лаоганма
Fried potatoes with Laoganma sauce
干锅土豆片
Картопля, перець болгарський, цибуля
Potato, bell pepper, onion
166 uah
300 g
Айсберг в устричнoму соусі
Iceberg salad in oyster sauce
蚝油生菜
Салат Айсберг, часник
Iceberg salad, garlic
188 uah
300 g
Шпинат у часниковому соусі
Spinach in garlic sauce
蒜蓉菠菜
Шпинат
Spinach
148 uah
300 g
Омлет по-китайськи
Chinese omelet
木须柿子
Яйце, помідор, огірок, муер
Egg, tomato, cucumber, Muer
168 uah
300 g (HOT)
Тофу по-домашньому
Homemade Tofu
家常豆腐
Тофу, перець, муер, цибуля
Tofu, pepper, muer, onion
166 uah
300 g (HOT)(HOT)
Ма-По Тофу
Ma-Po Tofu
麻婆豆腐
Тофу, цибуля
Tofu, onion
168 uah
300 g (HOT)
Гун-Бао Тофу
Gong-Bao Tofu
宫保豆腐
Тофу, перець, арахіс, огірок, цибуля
Tofu, pepper, peanut, cucumber, onion
178 uah
300 g (HOT)
Юшян баклажан
Yu-Xiang eggplant
鱼香茄子
Баклажан, цибуля, перець, муер
Eggplant, onion, pepper, muer
158 uah
280 g
Баклажан тушкований з стручковою квасолею
Stewed eggplant with pods of beans
茄子烧豆角
Баклажан, квасоля, болгарський перець, цибуля, часник
Eggplant, beans, red pepper, onion, garlic
148 uah
250 g (HOT)
Ган-Бьян квасоля
Gаn-Bian beans
干煸豆角
Квасоля стручкова, болгарський перець
Green beans, red pepper
168 uah
280 g
Брокколі з грибами Сянгу
Broccoli with mushrooms Xiang-Gu
香菇西兰花
Броколі, сянгу, червоний перець
Broccoli, xianggu, red pepper
Страви з свинини / Pork Meal / 猪肉类
198 uah
300g
Свинина в кисло-солодкому соусі
Pork in sweet and sour sauce
糖醋猪肉
Свинина, ананас
Pork, pineapple
258 uah
500 g (HOT)(HOT)
Свинина по-Сичуанськи
Si-Chuang style Pork
水煮肉片
Свинина, капуста, кунжут, гострий перець, муер, часник, цибуля
Pork, hot pepper, cabbage, sesame, muer, garlic, onion
188 uah
350 g (HOT) (HOT)
Шпондер по-Сичуанськи
Si-Chuang sliced pork
回锅肉
Шнондер свинини, перець червоний, муер, цибуля, морква
Sender pork, red pepper, muer, onion, carrot
236 uah
350 g
Тепан з свинини
Pork teppan
铁板里脊
Свинина, цибуля, морква, муер, болгарський перець, бамбук
Pork, onion, carrot, muer, red pepper, bamboo
218 uah
350 g (HOT)
Ган-Бьян Свинина
Gan-Bian pork
干煸肉丝
Свинина, перець червоний, селера, цибуля
Pork, red pepper, onion, celery
186 uah
250 g
Хрустка свинина
Crispy pork
脆皮猪肉
Свинина
Pork
218 uah
300 g (HOT)
Реберця з ароматом
часнику
Ribs with garlic flavor
蒜香排骨
Свинні реберця, часник
Pork ribs, garlic
246 uah
300g
Реберця під устричним соусом
Pork ribs with ouster sauce
Свинні реберця, устричний соус, цибуля, болгарський перець
Pork ribs, ouster sauce, onion, bell pepper
206 uah
300 g (HOT)
Юшян свинина
Yu-Xiang pork
鱼香肉丝
Свинина, перець зелений, муер, морква, цибуля, бамбук
Pork, green peppers, muer, carrots, onion, bamboo
218 uah
300 g
Свинина по-пекінськи
Pork Peking (NEW)
京酱肉丝

Свинина, зелена цибуля
Pork, green onion
Страви з телятини та баранини / Veal and
lamb meals / 牛羊肉类
266 uah
350g
Тепан з телятини
Veal teppan
铁板牛肉
Телятина, цибуля, муер, морква, перець червоний, перець зелений, бамбук
Veal, onion, moose, carrot, red pepper, green pepper, bamboo
296 uah
500 g (HOT)(HOT)(HOT)
Телятина по-Сичуаньськи
Boiled veal in spicy
Sichuan sauce
水煮牛肉
Телятина, капуста, кунжут, гострий перець, муер, часник
Veal, cabbage, sesame, hot pepper, muer, garlic
288 uah
300 g
Телятина по-королівськи
Royal veal
皇家小牛肉
Телятина,брокколі, гриби муер, болгарський перець, селера
Veal, bell pepper, muer, celery, broccoli
176 uah
300 g (HOT)
Рубці в гострому соусі
Sliced stomach in a spicy
sauce
麻辣牛肚
Шлунок телячий, перець болгарський, цибуля, селера
Stomach veal, bell pepper, onion, celery
276 uah
300 g
Шашличок із баранини
Roasted shish kebab of lamb
炸羊肉串
Баранина, кунжут
Lamb, sesame seeds
268 uah
300 g
Зіра баранина
Roasted lamb with cumin
孜然羊肉
Баранина, цибуля, болгарський перець, селера
Lamb, onion, bell pepper, celery
Страви з птиці / Chicken meals / 家禽类
176 uah
350g
Курячі крильця
Сhicken wings
烧烤鸡翅
Курячі крильця, кунжут
Chicken wings, sesame
196 uah
300 g (HOT)
Курка Гун-Бао
Gong-Bao Chicken
宫保鸡丁
Філе курки, огірки, арахіс, цибуля, болгарський перець
Chicken fillets, cucumbers, peanuts, bell pepper, onion
186 uah
300 g
Курка в кисло-
солодкому соусі
Chicken in Sweet n' Sour
Sauce
糖醋鸡丁
Філе курки, кисло-солодкий соус, ананас
Chicken fillet, sweet and sour sauce, pineaple
186 uah
300 g (HOT)(HOT)
Гостра курка
Spicy chicken
辣子鸡丁
Стегна курячі , гострий перець, цибуля
Chicken thigh, hot pepper, onion
246 uah
500 g(HOT)(HOT)(HOT)
Курка по-Тибетськи
Tibet style chicken
大盘鸡
М'ясо на кістці, картопля, цибуля, морква, порей
Meat on bone, potatoes, onions, carrot, leeks
546/1016 uah
0.5/1 pc
Качка по-Пекінськи
Beijing style duck
По попередньому замовленню
Pre ordered

香酥鸭

Маринована качка, соус, спеції
Marinated duck, sauce, spices
516/916 uah
0.5/1 pc
Качка в пивному соусі
Duck in beer sauce
啤酒鸭/半只
Качка, соус, спеції, червоний перець
Duck, sauce, spices, red pepper
Страви з риби та морепродуктів / Fish and seafood meals /
鱼 海鲜类
348 uah
400g
Судак у кисло- солодкому соусі
Zander in Sweet n' Sour
Sauce
糖醋鱼块
Філе судака, кунжут, кисло-солодкий соус
Pike perch fillet, sesame, sweet and sour sauce
436 uah
1000 g(HOT)(HOT)
Короп по-Сичуанськи
Sichuan style carp
水煮鱼
Короп, капуста, огірок, кунжут, гострий перець, часник, муер
Carp, cabbage, cucumber, sesame, hot pepper, garlic, muer
626 uah
800 g
«Риба-білка»
«Fish-squirrel»
松鼠鱼
Судак, соус
Zander, sauce
428 uah
1000 g
Короп в червоному соусі
Stewed carp in red sauce
红烧鱼
Короп, червоний соус, болгарський перець, зелена цибуля
Carp, red sauce, bell pepper, green onion
418 uah
1000 g
Фірмовий короп на пару
Branded steam carp
葱油鱼
Короп, цибуля, болгарський перець, соус
Carp, onion, bell pepper, sauce
406 uah
6 шт
Креветки Пай
Srimps under potato straws
金线大虾
Креветки, картопля
Shrimp, potato
238 uah
300 g
Ароматні кільця кальмара
Fragrant fried calamari
rings
香炸尤鱼圈
Кальмар в клярі
Calamari in batter
418 uah
350 g (HOT)
Гострі креветки
Hot shrimps (NEW)
大辣虾

Креветки, цибуля, болгарський перець, селера
Shrimp, bell pepper, onion, celery
386 uah
400 g
Тепан з морепродуктів
Seafood tepan(NEW)
铁板海鲜

Креветки, мідії, кальмари, гребінці, рапан, цибуля, болгарський перець, гриби сянгу, селера, бамбук
Shrimp, mussels, squids, rapan, scallop, bell pepper, onion, mushroom shiitake, celery, bamboo
Десерти / Desserts / 甜品
158 uah
300g
Фрукти в карамелі
Fruits in caramel
拔丝水果
Яблуко, банан
Apple, banana
148 uah
300 g
Оладки по-Пекінськи
Beijing's fritter
酥黄菜
136 uah
100 g
Кеш'ю в меді
Cashew in honey
蜜汁腰果
Гарніри/ Garnish/配菜
36 uah
200g
Білий рис
White rice
白米饭

Рис
Rice
106 uah
250 g
Смажений рис з овочами та яйцем
Fried rice with vegetables end eggs
扬州炒饭
Рис, яйце, морква, зелена цибуля
Rice,egg, carrot, green onion
136 uah
300 g
Смажений рис з креветками
Fried rice with shrimps
虾仁炒饭
Рис, креветки, болгарський перець, зелений горошок, яйце, часник, цибуля
Rice, shrimps, bell pepper, egg, onion, garlic, green peas
116 uah
300 g
Рис з телятиною та соєвим соусом
Rice with veal and soy sauce
青椒牛肉饭
Рис, телятина , болгарський перець, яйце, часник, цибуля
Rice,bell pepper, egg, onion, garlic, veal
116 uah
250 g
Смажена локшина з куркою та овочами
Fried noodles with chicken and vegetables
炒面
Локшина, курка, капуста, морква, гриби муер, огірок, яйце
Noodles, chicken, cabbage, carrot, muer mushrooms, cucumber, egg
148 uah
300 g
Рисова локшина з куркою та овочами
Rice noodles with chiken and vegetables
炒米粉
Рисова локшина, курка, капуста, морква, гриби муер, огірок, яйце
Rice noodles, chicken, cabbage, carrot, muer mushrooms, cucumber, egg
188 uah
300 g
Рисова локшина з морепродуктами
Rice noodles with seafood
海鲜宽米粉
Рисова локшина, креветки, кальмари, мідії, восьминіг, болгарський перець, селера, яйце, гриби муер
Rice noodles, shrimps, calamari, mussels,octopus, bell pepper, celery, muer, egg
138 uah
12 шт
Китайські пельмені
Chinese dumplings
煮饺
Борошно, яйце, свинина, часник
Flour, egg, pork, garlic
148 uah
12 шт
Смажені китайські пельмені
Fried Chinese dumplings
煎饺
Борошно, яйце, свинина, часник
Flour, egg, pork, garlic
138 uah
400 g
Гарнір до качки
Garnish for duck
烤鸭配料
Борошно, яйце, огірок, цибуля порей, т'єн мен тян соус
Flour, egg, cucumber, leeks, tem mem tyan sauce
Холодні напої/ N/A beverages
Pepsi 0.3
32 uah

Mirinda 0.3
32 uah

Evervess 0.5
32 uah

Borjomi 0.5
56 uah

Моршинська Преміум Скло 0.3/0.5
32/46 uah

Сік в асортименті / Juice 0.250
36 uah

Розливне пиво/Draft beer
Пілснер\ Pilsner 0.3/0.5
36/56 uah

Stout 0.3/0.5
38/58 uah

APA 0.3/0.5
42/62 uah

Пляшкове пиво/ Bottled beer
Tuborg 0.5
46 uah
Kronenburg 0.45
56 uah
Grimbergen Blonde/Double ambree 0.3
74 uah
Carlsberg N/A 0.5
46 uah
Вино/Wine
Tamada Tsinandali 0.150/0.750
76/358 uah
Tamada Seperavi 0.150/0.750
76/358 uah
Syra Limited Series Trubetskogo 0.150/0.750
76/358 uah
Arnozan Rose 0.750
528 uah
Chemin Des Papes Cotes-Du-Rhone 0.750
518 uah
Poggio Felice Chianti DOSG 0.750
468 uah
Mundo de Yuntero Oganic Bio 0.750
428 uah
49*50*N Dornfelder Merlot 0.750
528 uah
Китайський чай/ Chinese tea
Зелений / Green
78 uah
Білий / White
88 uah
Женьшень / Ginseng
96 uah
Чай в чайнику / Pot of tea 48 uah
Чорний / Black
Чорний з бергамотом / Erl Gray
Зелений / Green
Зелений з жасмином / Green with jasmine
Трав'яний / Herbal
Фруктовий / Fruits
Лимонади та безалкогольні коктейлі / Non alkohol drinks
Апельсиновий лмонад / Orange lemonade 0.3/1
38 / 108 uah
Класичний лимонад / Classic lemonade 0.3/1
38 / 108 uah
Полуничий Лимонад / Strawberry lemonade 0.3/1
48 / 128 uah
Смородиновий Лимонад / Blackcurrant lemonade 0.3/1
48 / 128 uah
Slushy Coco Loco
58 uah
Red Delight
58 uah
Island Fusion
38 uah
Полуничний слінг / Strawberry sling
56 uah
Рожева чапля / Pink heron
66 uah
Персикова півонія / Peach peony
56 uah

Слабоалкогольні коктейлі / Frozen drinks with beer
Зимова маракуйя / Winter passion fruit
86 uah
Зимова смородина / Winter currants
96 uah